Hem oḳudum hemi yazdım yalan dünyā senden bezdim

İster iseŋ ḫüdāyı terk eyle māsivāyı

Taḳdīre ʿilāç eyleyemez olsa felāṭūn

Elbetde olur her ne ise emr-i taḳaddür

Ya Rab beni muḥtācına muḥtaç ėtme

Muḥtāç isem ancaḳ saŋa muḥtāç olayım

Dünyā mā-dām fānīdir degmiyor ʿalāḳa ḳalbe

İbrāhim nemrūd odın ʿaşḳdır gülistan eyleyen

ʿAşḳdan çün ėrdi bir naẓar-ı gülzār oldu nār olmadı

Ḫalḳ içinde muʿteber bir nesne yoḳ devlet gibi

Olmaya devlet cihānda bir nefes ṣıḥḥat gibi

Ḫoş gör yā hū

Bādeye baş üzere yer ėdip ayağa ṣalmazız

Ḥürmetin cām-ı meyiŋ ol-deŋlü idrāk eylemez

Nām-ı Aḥmed nüsḫa-ı īcāda bi’smi’llāhdır

İki şaḳḳ olmuş yed-i iʿcāz ile bir māhdır

 

 

 

LATİN HARFLERİNE AKTARAN:

EROL TURUNÇ & MUSTAFA ÇAĞLAR

Etiketler: DİVANİ Erol Turunç hat Hattat küfi KUFİ BESMELE KUFİ BİSMİLLAH KUFİ HAT MATNU Mustafa Çağlar NESİH NESİH BESMELE NESİH HAT Osmanlı OSMANLI ARŞİV BELGELERİ OKUMA KILAVUZU PDF OSMANLI PALEOGRAFYASI DERS NOTLARI OSMANLI PALEOGRAFYASI ÖRNEK METİNLER Osmanlıca OSMANLICA BELGE OKUMA REHBERİ OSMANLICA BELGE OKUMA REHBERİ PDF OSMANLICA BESMELE Osmanlıca Çeviri Osmanlıca Dersleri OSMANLICA HAT OSMANLICA OKUMA OSMANLICA OKUMA DERSLERİ OSMANLICA RİKA DERSLERİ PDF OSMANLICA RİKA OKUMA METİNLERİ OSMANLICA RİKA OKUMA TEKNİKLERİ OSMANLICA YAZI ÇEVİRME OSMANLICA YAZI OKUMA PALE PALE DERSLERİ PALEOCOĞRAFYA NEDİR PALEOGRAFYA PALEOGRAFYA DERS NOTLARI PALEOGRAFYA DERSİ PALEOGRAFYA DERSLERİ PALEOGRAFYA KISACA TANIMI PALEOGRAFYA METİNLERİ PALEOGRAFYA NASIL OKUNUR PALEOGRAFYA NE DEMEK PALEOGRAFYA NEDİR RİKA SÜLÜS SÜLÜS BESMELE SÜLÜS HAT SÜLÜS HAT BESMELE TALİK TALİK BESMELE TALİK HAT TALİK HAT BESMELE TRANSKRİPSİYON TRANSKRİPSİYON BİSMİLLAH TRANSKRİPSİYONLU BİSMİLLAH TRANSNATIONAL RELATIONS HEM OKUDUM HEMİ YAZDIM YALAN DÜNYA SENDEN BEZDİM İSTER İSEN HÜDAYI TERK EYLE MASİVAYI TAKDİRE İLAÇ EYLEYEMEZ OLSA FELATUN ELBETDE OLUR HER NE İSE EMR-İ TAKADDÜR YA RAB BENİ MUHTACINA MUHTAÇ ETME MUHTAÇ İSEM ANCAK SANA MUHTAÇ OLAYIM DÜNYA MADEM FANİDİR DEĞMİYOR ALAKA KALBE İBRAHİM NEMRUD ODIN AŞKDIR GÜLİSTAN EYLEYEN AŞKDAN ÇÜN ERDİ BİR NAZAR-I GÜLZAR OLDU NAR OLMADI HALK İÇİNDE MUTEBER BİR NESNE YOK DEVLET GİBİ OLMAYA DEVLET CİHĀNDA BİR NEFES ṣIḥḥAT GİBİ HOŞ GÖR YA HU BADEYE BAŞ ÜZERE YER EDİP AYAĞA SALMAZIZ HÜRMETİN CAM-I MEYİN OL-DENLÜ İDRAK EYLEMEZ NAM-I AHMED NÜSHA-I İCADA BİSMİLLAHDIR İKİ ŞAKK OLMUŞ YED-İ İCAZ İLE BİR MAHDIR
Paylaş: